Ирина (astori_18) wrote,
Ирина
astori_18

«Русские не обедают — они убивают червяков»

Абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается.



А если выражения вроде «заморить червячка» или «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то и нарисует, как сделал это канадец Натан Джеймс.


Русские не преувеличивают, он делают из мух слонов


Русские никогда не врут — только развешивают лапшу на ушах собеседника


Русские не просто талантливы — они могут делать обувь для блох

Русский человек не просто поклянётся в честности, а даст в подтверждение свой зуб

Толпа — это не много людей, а бочка, заполненная селедками

Когда русский человек радуется, он может выпрыгнуть из штанов.

На какой-то горе сидит рак со свистком и даёт сигнал, чтобы русские выполнили то, что пообещали


Русские не хвастаются, а засыпают глаза собеседника пылью

С русским человеком не получится просто поесть — придется вместе убить червяка


Русские верят, что в каждом интересном человеке можно найти изюм


via

Tags: интересно
Subscribe

promo astori_18 june 19, 2022 00:45 692
Buy for 50 tokens
1. Прошлое — это вероятность По словам Хокинга, одно из следствий теории квантовой механики заключается в том, что события, произошедшие в прошлом, не происходили каким-то определённым образом. Вместо этого они произошли всеми возможными способами. Это связано с вероятностным…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments