?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Авдотья Смирнова об идеальной старости

Рассказывает Авдотья Смирнова:

«...Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом „Опасных связей“ Шодерло де Лакло, например.


Ей было на тот момент года 92.

Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.

И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово „х@як“...

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и х@як, это междометия и звукоподражание...

Софья Викторовна Полякова ей говорила: „Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей х@як по голове!“....

Вот это мой идеал старости!..»


via

promo astori_18 june 19, 2022 00:45 680
Buy for 50 tokens
1. Прошлое — это вероятность По словам Хокинга, одно из следствий теории квантовой механики заключается в том, что события, произошедшие в прошлом, не происходили каким-то определённым образом. Вместо этого они произошли всеми возможными способами. Это связано с вероятностным…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
tamara041
Feb. 22nd, 2018 04:20 pm (UTC)
чего эта Авдотья фамилию мужа не взяла - была бы Авдотья Чубайс)))) сидит умничает....
blaster2009
Feb. 23rd, 2018 01:16 pm (UTC)
Ходили клеветнические слухи, что замглавы администрации Кириенко от нее это прямо требовал. Тогда бы звучало, что у кандидата К. Собчак работает в команде А.Чубайс))))
pravdoiskanie
Feb. 22nd, 2018 04:54 pm (UTC)
Идеал старости - это дети, внуки, дружная семья!
Когда в мире с Богом и со своею совестью живёт она!
anonimusi
Feb. 22nd, 2018 05:30 pm (UTC)
Браво! Это круто!
seeblik
Feb. 22nd, 2018 08:54 pm (UTC)
премило!)
интересно как бы разбирали дамы такую народную припевку:
а соловей - чирик-п"здык
среди ветвей - х"як-куку!)
misareg
Feb. 23rd, 2018 02:52 am (UTC)
я плакал..
astori_18
Feb. 23rd, 2018 05:47 am (UTC)
Я тоже.
aspasiaroma
Feb. 27th, 2018 08:43 am (UTC)
Викторовна Полякова ей говорила: „Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно,

Цитата

Вот за это я бы той ..... як по голове!
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

astori_18
Ирина

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com