?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«Mon mec à moi»

Французская певица Патрисия Каас.

Одна из самых популярных песен из репертуара Патрисии Каас

В песнях на французском языке есть что-то особенное. А уже если звучит бархатный голос Патрисии Каас, и подавно. Эта певица любима миллионами людей во всём мире. Композиция «Mon mec à moi» (Мой парень) одна из самых популярных в репертуаре певицы. Эта песня переносит в мир ностальгии и французской музыки.


Он играет с моим сердцем,
Он плутует с моей жизнью,
Он говорит мне лживые слова,
И я верю всему тому, что он мне говорит,
Песням, которые он мне поет,
Мечтам, которые он строит для двоих
Это как мятные конфеты,
Становится легче, когда идет дождь,
Я рассказываю себе истории,
Слушая свой голос,
Это не правда — эти истории,
Но я в них верю.
Мой парень,
Он мне говорит о приключениях
И когда они сверкают в его глазах,
Я могла бы провести так всю ночь,
Он говорит о любви так,
Как он говорит о машинах

И я иду за ним туда, куда он хочет
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
О, да!
Мой парень…






promo astori_18 июнь 19, 2022 00:45 682
Buy for 50 tokens
1. Прошлое — это вероятность По словам Хокинга, одно из следствий теории квантовой механики заключается в том, что события, произошедшие в прошлом, не происходили каким-то определённым образом. Вместо этого они произошли всеми возможными способами. Это связано с вероятностным…

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
pravoslavnaa
May. 11th, 2018 05:37 pm (UTC)
Красивая песня спасибо за публикацию
astori_18
May. 11th, 2018 07:39 pm (UTC)
Пожалуйста.
francis_maks
May. 11th, 2018 07:10 pm (UTC)
Воооот! А я-то думаю, чего бы "новенького" закинуть на телефон из музыки. Конечно, Мадмуазель, которая поёт блюз.
astori_18
May. 11th, 2018 07:40 pm (UTC)
Она прекрасна.
mercibo
May. 11th, 2018 07:56 pm (UTC)
Как насчёт "Je suis malade" в исполнении Лары Фабиан:

Je ne rêve plus, je ne fume plus,
Je n'ai même plus d'histoire.
Je suis sale sans toi,
Je suis laide sans toi,
Je suis comme un orphelin dans un dortoir.
Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ais plus de vie et même mon lit
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complètement malade (с)

И такого перевода:

Я совсем не сплю, да и не курю,
И мне нечего рассказать.
Без тебя я грязь,
Без тебя я мразь -
Беспризорная мелюзга.
Я не чую, что в своей жизни жив -
Замирает жизнь, лишь выходишь вон.
Жизни в доме нет, и, постель сложив,
Превращаю я дом в перрон,
Когда уходишь ты.
О да, я болен,
Я безнадёжно болен…


Edited at 2018-05-11 07:57 pm (UTC)
astori_18
May. 11th, 2018 07:59 pm (UTC)
Обожаю её.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

astori_18
Ирина

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com