Белуга
В русском языке произошла небольшая путаница. Выражение «ревёт как белуга» не имеет смысла, потому что белуга не может издавать никаких звуков.
Белуга — это осетровая рыба, самая крупная из пресноводных. Реветь может белуха — млекопитающее белого цвета, очень похожее на дельфина.
Белуха
Получается, что в словосочетании «реветь белугой» произошла устная опечатка, потому что слова немного похожи. Многие русскоязычные люди произносят букву Г как грубую Х, например, в словах «богатый» («бохатый») и «говорит» («ховорит»).
Скорее всего, в выражении «реветь белугой» исправили своеобразный выговор, которого там и не было, на классический — по ошибке. Получилось забавно.
Все совершенно правильно понимают неправильное выражение: если кто-то ревёт белугой, значит, он громко плачет, страдает и испускает вопли. Но если кто-то скажет правильно — «ревёт белухой», — то его не поймут и, скорее всего, поправят.
источник
Journal information