Ирина (astori_18) wrote,
Ирина
astori_18

Category:

Во Франции переименовали роман Агаты Кристи «Десять негритят»



Во Франции роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали, сообщает радиостанция RTL, ссылаясь на потомка писательницы Джеймса Причарда.


Теперь во Франции книга будет называться «Их было десять».

По словам Причарда, когда книга писалась, язык был другим, и использовались слова, которые сегодня забыты.

Он добавил, что почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США, а в Великобритании его изменили в 1980-х годах, и подчеркнул, что сегодня не должны использоваться термины, которые могут задеть кого-то.

Причард полагает, что писательнице «не понравилось бы, если бы кто-то оказался обиженным ее словесными оборотами».

Книгу с новым названием уже можно купить в магазинах Франции за 5,6 евро.

Ранее производитель американского сиропа для блинчиков Aunt Jemima («Тетушка Джемима») решил отказаться от привычного оформления его упаковок, так как оно основано на «расистском стереотипе».


источник


Tags: книги, курьёзы, общество
Subscribe

promo astori_18 june 19, 2022 00:45 690
Buy for 50 tokens
1. Прошлое — это вероятность По словам Хокинга, одно из следствий теории квантовой механики заключается в том, что события, произошедшие в прошлом, не происходили каким-то определённым образом. Вместо этого они произошли всеми возможными способами. Это связано с вероятностным…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments